Hold a key. Speak.
It's typed.
Personal hold-to-talk dictation for macOS — fully local, English + Spanish. No cloud, no accounts. Audio and text never leave the machine.
macOS 15+, Apple silicon. Not notarized — right-click, Open on first launch. Models (~3.5 GB) download once.
Say what you want done.
A few phrases act instead of pasting — in English and Spanish, with no cloud and no new permission. Snippets and per-app rules shape what does get pasted.
The second point is privacy.
A command counts only as the whole utterance: "please send it to the team" is text. Line breaks count anywhere; to dictate one of these phrases as words, say "the words" first ("the words new line"; Spanish "las palabras"), or turn voice commands off for one app in Settings › Apps. If the recognizer keeps mishearing a command, add a Dictionary pair for what it hears.
Teach it your words.
Cleanup knows English and Spanish — not the names of your projects, tools and teammates. Teach it the ones it keeps getting wrong.
Stored on your Mac as words and phrases — never transcripts. Turn learning off or clear it whenever you like.